Metrolink crash victims want Dianne Feinstein and Congress to raise ceiling on damages